دورة تدريبية لفائدة طلبة فلسطينيين من الكلية الجامعية للعلوم التطبيقيةغزة
 
باقتراح من الكلية الجامعية للعلوم التطبيقية،وفي إطار برنامج دول مجلس التعاون لإعادة إعمار غزة بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية، يشرف مكتب تنسيق التعريب بالرباط على تقديم دورة تدريبية لمدة أسبوعين ابتداء من 2 مايو 2013 لفائدة شباب فلسطينيين حديثي التخرج في مجال التعريب و الترجمة؛ ويشرف على هذه الدورة التدريبية فريق من المكونين الأكفاء في المجالات التالية:  ترجمة نصوص الاقتصاد والتسويق،القانون والإدارة، النشر وحقوق الملكية،وعلم الترجمة، قواعد التحرير ومهارات الكتابة ،والترجمة الآلية والتقنيات الحاسوبية، وآليات التدقيق اللغوي في الترجمة والتعريب ؛ لأجل هذه الغاية، يضع مكتب تنسيق التعريب خبرته العلمية ورصيده المعرفي من أجل إنجاح هذا البرنامج،  عملا بمطلبين أساسيين ترعاهما المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم:
1. مطلب الحرص على استعمال اللغة العربية في التخصصات العلمية والإنسانية ومنحها المكانة اللائقة في برامج التربية والتكوين والبحث العلمي، كما نصت على ذلك العديد من الخطط لعل آخرها  مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة.
2. مطلب تنمية الكفاءات البشرية والاستثمار في تكوين الأطر القادرة على أداء مهامّ الترجمة والتعريب والتدقيق اللغوي بكفاءة عالية.