{\rtf1\ansicpg864\deff0\deftab360

{\fonttbl
{\f0\fArial\fcharset178 swiss}
}

\qr\rtlpar{\qr\rtlpar\fs48\b \u1606G\u1583G\u1608G\u1577G \u1608G\u1578G\u1602G\u1583G\u1610G\u1605G \u1603G\u1578G\u1575G\u1576G \u1580G\u1583G\u1610G\u1583G \u1576G\u1570G\u1583G\u1575G\u1576G \u1576G\u1606G\u1605G\u1587G\u1610G\u1603G \/ \u1575G\u1604G\u1583G\u1575G\u1585G \u1575G\u1604G\u1576G\u1610G\u1590G\u1575G\u1569G :\u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1576G\u1610G\u1606G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1575G\u1605G\u1585G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1605G\u1588G\u1585G\u1608G\u1593G\b0\fs24\par\qr\rtlpar} \par\qr\rtlpar \u1578G\u1606G\u1592G\u1605G \u1603G\u1604G\u1610G\u1577G \u1575G\u1604G\u1570G\u1583G\u1575G\u1576G \u1608G\u1575G\u1604G\u1593G\u1604G\u1608G\u1605G \u1575G\u1604G\u1573G\u1606G\u1587G\u1575G\u1606G\u1610G\u1577G \u1576G\u1606G\u1605G\u1587G\u1610G\u1603G \u1576G\u1575G\u1604G\u1583G\u1575G\u1585G \u1575G\u1604G\u1576G\u1610G\u1590G\u1575G\u1569G \u1606G\u1583G\u1608G\u1577G \u1583G\u1608G\u1604G\u1610G\u1577G \u1601G\u1610G \u1605G\u1608G\u1590G\u1608G\u1593G \" \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1605G\u1594G\u1575G\u1605G\u1585G\u1577G \u1571G\u1605G \u1605G\u1588G\u1585G\u1608G\u1593G \" \u1608G\u1584G\u1604G\u1603G \u1610G\u1608G\u1605G\u1610G \u1575G\u1604G\u1571G\u1585G\u1576G\u1593G\u1575G\u1569G \u1608G\u1575G\u1604G\u1582G\u1605G\u1610G\u1587G\u160G 13\u411668G \u1601G\u1576G\u1585G\u1575G\u1610G\u1585G 2013 .\u160G \u1608G\u1601G\u1602G \u1575G\u1604G\u1576G\u1585G\u1606G\u1575G\u1605G\u1580G \u1575G\u1604G\u1578G\u1575G\u1604G\u1610G :\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1610G\u1608G\u1605G \u1575G\u1604G\u1571G\u1608G\u1604G( 13 \u1601G\u1576G\u1585G\u1575G\u1610G\u1585G\u160G ) \u1575G\u1576G\u1578G\u1583G\u1575G\u1569G\u1611G \u1605G\u1606G \u1575G\u1604G\u1587G\u1575G\u1593G\u1577G \u1575G\u1604G\u1578G\u1575G\u1587G\u1593G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1606G\u1589G\u1601G \u1589G\u1576G\u1575G\u1581G\u1575G\u160G \u1578G\u1602G\u1583G\u1610G\u1605G \u1603G\u1578G\u1575G\u1576G \" \u1575G\u1604G\u1584G\u1575G\u1603G\u1585G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1607G\u1608G\u1610G\u1577G \"\u160G \u1576G\u1605G\u1588G\u1575G\u1585G\u1603G\u1577G \u1593G\u1583G\u1583G \u1605G\u1606G \u1575G\u1604G\u1605G\u1587G\u1575G\u1607G\u1605G\u1610G\u1606G \u1601G\u1610G \u1607G\u1584G\u1575G \u1575G\u1604G\u1603G\u1578G\u1575G\u1576G \u1605G\u1606G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1575G\u1585G\u1576G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1571G\u1580G\u1575G\u1606G\u1576G \u1548G \u1608G\u1575G\u1604G\u1584G\u1610G \u1607G\u1608G \u1571G\u1593G\u1605G\u1575G\u1604G \u1580G\u1605G\u1575G\u1593G\u1610G\u1577G \u1604G\u1576G\u1575G\u1581G\u1579G\u1610G\u1606G \u1605G\u1606G \u1605G\u1582G\u1578G\u1604G\u1601G \u1575G\u1604G\u1578G\u1582G\u1589G\u1589G\u1575G\u1578G \u1548G \u1605G\u1607G\u1583G\u1575G\u1577G \u1573G\u1604G\u1609G \u1575G\u1604G\u1571G\u1587G\u1578G\u1575G\u1584G \u1593G\u1576G\u1583G \u1575G\u1604G\u1605G\u1580G\u1610G\u1583G \u1575G\u1604G\u1602G\u1583G\u1608G\u1585G\u1610G .\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1610G\u1608G\u1605G \u1575G\u1604G\u1579G\u1575G\u1606G\u1610G\u160G ( \u1575G\u1604G\u1582G\u1605G\u1610G\u1587G 14 \u1601G\u1576G\u1585G\u1575G\u1610G\u1585G 2013) \u1571G\u1588G\u1594G\u1575G\u1604G\u160G \u1575G\u1604G\u1606G\u1583G\u1608G\u1577G \u1575G\u1604G\u1578G\u1610G \u1587G\u1610G\u1603G\u1608G\u1606G \u1576G\u1585G\u1606G\u1575G\u1605G\u1580G\u1607G\u1575G \u1603G\u1575G\u1604G\u1578G\u1575G\u1604G\u1610G :\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G \u1575G\u1604G\u1575G\u1601G\u1578G\u1578G\u1575G\u1581G\u1610G\u1577G \u1548G \u1575G\u1576G\u1578G\u1583G\u1575G\u1569G\u1611G \u1605G\u1606G \u1575G\u1604G\u1587G\u1575G\u1593G\u1577G \u1575G\u1604G\u1578G\u1575G\u1587G\u1593G\u1577G \u1589G\u1576G\u1575G\u1581G\u1575G\par\qr\rtlpar \u1600G \u1603G\u1604G\u1605G\u1577G \u1575G\u1604G\u1604G\u1580G\u1606G\u1577G \u1575G\u1604G\u1605G\u1606G\u1592G\u1605G\u1577G\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G \u1575G\u1604G\u1571G\u1608G\u1604G\u1609G \u1600G \u1585G\u1574G\u1610G\u1587G \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G \u1585G\u1588G\u1610G\u1583G \u1575G\u1604G\u1581G\u1590G\u1585G\u1610G :\par\qr\rtlpar 09.30- 09.45 - Abdelmajid Kaddouri\u160G : Le sens de l\u131482Gventure et du projet dans le r\u3740Git de voyage\par\qr\rtlpar 09.45 -10.00 - Herman Obdeijn : Une bande dessin\u3742G de Marrakech Le compte-rendu du peintre Adriaen Matham de son voyage en 1640\par\qr\rtlpar 10.00-10.15 - Khalil Saadani : L'Am\u233Griqu14G du Nord d\u131482Gpr\u232Gs les explorations du 17 \u233Gme si\u3724Gle\par\qr\rtlpar \u1605G\u1606G\u1575G\u1602G\u1588G\u1577G\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G \u1575G\u1604G\u1579G\u1575G\u1606G\u1610G\u1577G \u1600G \u1585G\u1574G\u1610G\u1587G \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G: \u1593G\u1576G\u1583G \u1575G\u1604G\u1602G\u1575G\u1583G\u1585G \u1603G\u1606G\u1603G\u1575G\u1610G\par\qr\rtlpar \u160G -\u160G \u1588G\u1593G\u1610G\u1576G \u1581G\u1604G\u1610G\u1601G\u1610G: \u1593G\u1604G\u1610G \u1576G\u1575G\u1610G: \u1605G\u1588G\u1575G\u1585G\u1610G\u1593G \u1576G\u1571G\u1602G\u1606G\u1593G\u1577G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1575G\u1605G\u1585G\u1577G.\par\qr\rtlpar -\u160G \u1605G\u1581G\u1605G\u1583G \u1580G\u1575G\u1583G\u1608G\u1585G\u160G\u160G : \u1576G\u1593G\u1590G \u1571G\u1608G\u1580G\u1607G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1575G\u1605G\u1585G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1605G\u1588G\u1585G\u1608G\u1593G \u1601G\u1610G \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1575G\u1578G \u1575G\u1604G\u1581G\u1580G\u1575G\u1586G\u1610G\u1577G.\par\qr\rtlpar - \u1605G\u1589G\u1591G\u1601G\u1609G \u1575G\u1604G\u1594G\u1575G\u1588G\u1610G : \u1583G\u1604G\u1610G\u1604G \u1575G\u1604G\u1581G\u1580G \u1593G\u1606G\u1583G \u1575G\u1576G\u1610G \u1587G\u1575G\u1604G\u1605G \u1575G\u1604G\u1593G\u1610G\u1575G\u1588G\u1610G : \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1575G\u1604G\u1589G\u1594G\u1585G\u1609G \u1606G\u1605G\u1608G\u1584G\u1580G\u1575G.\par\qr\rtlpar - \u1585G\u1588G\u1610G\u1583G\u1577G \u1601G\u1572G\u1575G\u1583G : \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1593G\u1606G\u1583G \u1610G\u1607G\u1608G\u1583G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1585G\u1576G.\par\qr\rtlpar \u1605G\u1606G\u1575G\u1602G\u1588G\u1577G\par\qr\rtlpar \u1576G\u1593G\u1583G \u1575G\u1604G\u1586G\u1608G\u1575G\u1604G\u1548G \u1575G\u1604G\u1578G\u1583G\u1575G\u1569G\u1615G \u1605G\u1606G \u1575G\u1604G\u1587G\u1575G\u1593G\u1577G\u160G \u1575G\u1604G\u1579G\u1575G\u1606G\u1610G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1606G\u1589G\u1601G .\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G \u1575G\u1604G\u1579G\u1575G\u1604G\u1579G\u1577G - \u1585G\u1574G\u1610G\u1587G \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G:\u160G \u1593G\u1576G\u1583G \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1610G\u1605G \u1576G\u1606G\u1581G\u1575G\u1583G\u1577G\par\qr\rtlpar - \u1582G\u1575G\u1604G\u1583G \u1587G\u1585G\u1578G\u1610G\u160G : \u1585G\u1603G\u1608G\u1576G \u1575G\u1604G\u1576G\u1581G\u1585G \u1605G\u1606G \u1582G\u1604G\u1575G\u1604G \u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1575G\u1576G\u1606G \u1580G\u1576G\u1610G\u1585G.\par\qr\rtlpar - \u1593G\u1576G\u1583G \u1575G\u1604G\u1608G\u1607G\u1575G\u1576G \u1575G\u1604G\u1583G\u1576G\u1610G\u1588G :\u160G \u1593G\u1580G\u1575G\u1574G\u1576G \u1575G\u1604G\u1594G\u1585G\u1606G\u1575G\u1591G\u1610G \u1601G\u1610G \u1578G\u1581G\u1601G\u1578G\u1607G.\par\qr\rtlpar - \u1593G\u1576G\u1583G \u1575G\u1604G\u1573G\u1604G\u1607G \u1575G\u1604G\u1583G\u1581G\u1575G\u1606G\u1610G : \u1605G\u1594G\u1585G\u1576G \u1575G\u1604G\u1602G\u1585G\u1606G \u1575G\u1604G\u1579G\u1575G\u1605G\u1606G \u1593G\u1588G\u1585G \u1605G\u1606G \u1582G\u1604G\u1575G\u1604G \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1575G\u1578G.\par\qr\rtlpar - \u1605G\u1604G\u1610G\u1603G\u1577G \u1575G\u1604G\u1586G\u1575G\u1607G\u1610G\u1583G\u1610G : \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1575G\u1604G\u1587G\u1601G\u1575G\u1585G\u1610G\u1577G\" \u1605G\u1572G\u1588G\u1585G \u1605G\u1606G \u1605G\u1572G\u1588G\u1585G\u1575G\u1578G \u1575G\u1604G\u1583G\u1576G\u1604G\u1608G\u1605G\u1575G\u1587G\u1610G\u1577G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1585G\u1576G\u1610G\u1577G \u1601G\u1610G \u1575G\u1604G\u1593G\u1589G\u1585G \u1575G\u1604G\u1581G\u1583G\u1610G\u1579G.\par\qr\rtlpar \u1600G \u1605G\u1581G\u1605G\u1583G \u1575G\u1604G\u1601G\u1604G\u1575G\u1581G \u1575G\u1604G\u1593G\u1604G\u1608G\u1610G : \u1575G\u1604G\u1575G\u1606G\u1601G\u1578G\u1575G\u1581G \u1605G\u1606G \u1582G\u1604G\u1575G\u1604G \u1585G\u1581G\u1604G\u1575G\u1578G \u1575G\u1604G\u1581G\u1580G\u1608G\u1610G \u1573G\u1604G\u1609G \u1571G\u1608G\u1585G\u1608G\u1576G\u1575G.\par\qr\rtlpar \u1605G\u1606G\u1575G\u1602G\u1588G\u1577G\par\qr\rtlpar \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G \u1575G\u1604G\u1585G\u1575G\u1576G\u1593G\u1577G - \u1585G\u1574G\u1610G\u1587G \u1575G\u1604G\u1580G\u1604G\u1587G\u1577G: \u1581G\u1587G\u1606G \u1606G\u1580G\u1605G\u1610G-\u160G\u160G \u1573G\u1576G\u1585G\u1575G\u1607G\u1610G\u1605G \u1601G\u1583G\u1575G\u1583G\u1610G\par\qr\rtlpar \u1600G\u160G \u1576G\u1608G\u1587G\u1610G\u1601G \u1575G\u1604G\u1608G\u1575G\u1587G\u1591G\u1610G : \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1576G\u1610G\u1606G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1575G\u1605G\u1585G\u1577G \u1584G\u1575G\u1578G \u1575G\u1604G\u1571G\u1576G\u1593G\u1575G\u1583G \u1575G\u1604G\u1605G\u1582G\u1578G\u1604G\u1601G\u1577G \u1608G\u1605G\u1588G\u1585G\u1608G\u1593G \u1575G\u1604G\u1593G\u1608G\u1575G\u1604G\u1605G \u1575G\u1604G\u1605G\u1605G\u1603G\u1606G\u1577G: \u1602G\u1585G\u1575G\u1569G\u1577G \u1585G\u1602G\u1605G\u1610G\u1577G \u1608G\u1578G\u1606G\u1575G\u1592G\u1585G\u1610G\u1577G \u1604G\u1605G\u1581G\u1603G\u1610G \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G.\par\qr\rtlpar - \u1593G\u1576G\u1583G \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1610G\u1605G \u1605G\u1572G\u1583G\u1606G\u160G : \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1608G\u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1575G\u1604G\u1605G\u1590G\u1575G\u1583G\u1577G ( \u1606G\u1605G\u1608G\u1584G\u1580G \u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1573G\u1604G\u1610G\u1575G\u1587G \u1575G\u1604G\u1605G\u1608G\u1589G\u1604G\u1610G \u1573G\u1604G\u1609G \u1571G\u1605G\u1585G\u1610G\u1603G\u1575G \u1601G\u1610G \u1575G\u1604G\u1602G\u1585G\u1606G 17).\par\qr\rtlpar - \u1603G\u1585G\u1610G\u1605G \u1576G\u1580G\u1610G\u1578G :\u160G \u1575G\u1604G\u1601G\u1590G\u1575G\u1569G \u1575G\u1604G\u1610G\u1607G\u1608G\u1583G\u1610G \u1608G\u1575G\u1604G\u1578G\u1593G\u1583G\u1583G\u1610G\u1577G \u1575G\u1604G\u1579G\u1602G\u1575G\u1601G\u1610G\u1577G \u1601G\u1610G \u1575G\u1604G\u1605G\u1594G\u1585G\u1576G \u1605G\u1606G \u1582G\u1604G\u1575G\u1604G \u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1589G\u1575G\u1605G\u1608G\u1610G\u1604G \u1585G\u1608G\u1605G\u1575G\u1606G\u1610G\u1604G\u1610G\u160G (1786-1790).\par\qr\rtlpar \u1600G \u1582G\u1583G\u1610G\u1580G\u1577G \u1575G\u1604G\u1594G\u1601G\u1610G\u1585G\u1610G : \u1575G\u1604G\u1585G\u1581G\u1604G\u1577G \u1605G\u1588G\u1585G\u1608G\u1593G \u1581G\u1590G\u1575G\u1585G\u1610G \u1604G\u1575G \u1605G\u1594G\u1575G\u1605G\u1585G\u1577G \u1584G\u1575G\u1578G\u1610G\u1577G.\par\qr\rtlpar \u1605G\u1606G\u1575G\u1602G\u1588G\u1577G \u1608G\u1575G\u1582G\u1578G\u1578G\u1575G\u1605G\par\qr\rtlpar \par\qr\rtlpar }